helped participate in an unofficial fan-led project to translate OFA from the original japanese into english. i was specifically was in charge of translating the base game and additional DLC campaign route scripts for one of 13 characters, Yayoi Takatsuki.
was also tasked with translating and typesetting graphics and other in-game UI elements, including but not limited to menu assets and in-game tutorial guides. collaborated with other contributors to help decide on general flavor text.
the project website can be found here.
(here’s to hoping this shows enough overseas interest to get b*ndai n*mco to provide better support for fans outside of japan 🙏)