Composer: Satoru Kousaki (MONACA)
Lyricist: yura
Arranger: Satoru Kousaki (MONACA), Ryuichi Takada (MONACA)
English Translyrics,
Audio Mixing & Video Editing
slashhearts (sl△sh)
Audio Mixing Support
BlazeP
created to celebrate The iDOLM@STER’s 20th Anniversary. after having written the english lyrics, gathered and organized more than 40+ participants. scratch track created with Synthesizer V, audio mixed and edited with Bandlab, video (history montage and singer timing) created with Aviutl.
video montage combines three performances of M@STERPIECE (the movie, MOIW2015, and MOIW2023) with scrolling clips of PVs and live clips from the series’ history, covering all six branches to date.
Promotional Images
scratch track sample, full lyric sheet, and cast listing after the jump:
Scratch Track Sample
English Lyrics (by sl△sh)
come, time to step into the light
yes, shining bright with all the memories we’ve made
oh what a sight, sparkling
just like we do
come, time to spread your wings and fly
yes, to the future up ahead of us
into the wide blue sky, let’s go see
what’s waiting
(※)
stage, because i want to sing loud
live, because i want to dance free
take your place and change, raise the curtains,
let’s start
never end idol!
for the dreams i never wanted to give up on
tell me, how long have we waited for this dawn
every day, link them all together,
see how far we’ve come
because dreams are what give us power to carry forth
believe me, we’ll grant our wishes on the stars come north
and i’m sure, from deep in my heart
this is my M@STERPIECE
hey, was it chance or fate we met
hey, either way i have a word or two for you
i’m glad you’re here, “thanks so much,”
let’s see it through
smile, when you’re with everyone else
tears, that you don’t have to hide
wipe your face, look up,
and let’s go to where tomorrow waits
all stars!
as each day brings with it so many new chances
facing forward into the unknown, we’re all aces
do your best, with your head held up high
i know that you can
by itself, a new day doesn’t mean much but
make the most and you’ll be better off and that i trust
be yourself, stay true to who you are
you are your own M@STERPIECE
※ repeat
M@STER PEACE
Yume o hajimete negatte
Kyou made dono kurai tatta darou
Zutto ichinichi zutsu tsunageyou
Yume wa jibun o kanaeru tame ni
Umareta akashi dakara
Kitto kono kokoro de
Watashi no
M@STERPIECE
Full Cast List
| Team A | Team B | Team C | Team D |
| hamP KureaP yumarowenP* InagoP RegiP HiruDekiP lullabibiP | CanMegurinP SenP AshWeirdP NelcoP DodoliyP timepatchesP* BonillaP | vichoP NellyP AzulP EsperP RayP* katP PecanP | RuxingP* evelineP meriP MaddieP* YatsuhanaP AkayaP* tototototomaP |
| Team E | Team F | *Team Harmony | |
| CantarellaRoseP ryeP hartlessP kirakirakatP* JazmynP BlazeP* suppiP* | ElectroJuanP MitsuP Toby NINAP KeroP orionhimeP* slashheartsP Jam-KiskeP | SatuP yumarowenP timepatchesP RayP RuxingP MaddieP AkayaP kirakirakatP BlazeP suppiP orionhimeP |
Leave a Reply